Pro bono هو اختصار لعبارة لاتينية pro bono publico ، والتي تعني " للصالح العام ". يشير المصطلح بشكل عام إلى الخدمات التي يقدمها محترف إما مجانًا أو بتكلفة مخفضة إلى حد كبير إلى المستلم - أي على أساس مجاني. يقدم المحترفون في العديد من المجالات خدمات مجانية للمنظمات غير الربحية  مثل المستشفيات والجامعات والجمعيات الخيرية الوطنية والكنائس والمؤسسات أو للعملاء الأفراد الذين لا يستطيعون دفع الرسوم العادية.

يُستخدم مصطلح "المكافأة" في المقام الأول في مهنة المحاماة ، حيث يلتزم المحامون بالقواعد الأخلاقية لفرض أسعار معقولة وخدمة المصلحة العامة من خلال توفير خدمات قانونية مجانية للمحتاجين. على هذا النحو ، يُعتقد أن المزود يقدم فائدة للصالح العام ، بدلاً من العمل من أجل الدافع النموذجي للربح. توصي نقابة المحامين الأمريكية - التي لديها مركز مجاني على موقعها على الإنترنت - بأن يتبرع جميع المحامين بخمسين ساعة في السنة للعمل المجاني. 1 

جذور برو بونو العميقة في أمريكا

تراث مذبحة بوسطن

في عام 1770 ، انتهى العنف بين الجنود البريطانيين والمستعمرين الأمريكيين في بوسطن بإطلاق النار البريطاني وقتل خمسة أمريكيين. من المعروف أن جون آدامز ، ثاني رئيس أمريكي ، دافع عن الجنود البريطانيين الذين حوكموا بتهمة إطلاق النار. وعلى الرغم من أن آدامز كان يؤمن بشدة بالقضية الأمريكية ، فقد قبل مهمة تمثيل الجنود البريطانيين على أساس تطوعي - وبنجاح - عندما لا يؤمن بها أي شخص آخر. 2  في الوقت الذي ولدت فيه الولايات المتحدة في عام 1776 ، كانت ممارسة المكافأة ممارسة مقبولة بالفعل في هذا البلد. 

المهنة القانونية تحافظ على تقاليد Pro Bono

هناك العديد من العوامل المشاركة في اختيار الفرد أو الشركة لإجراء أو دعم العمل التطوعي ، بعضها الإيثار ، وبعضها مفيد للأشخاص الذين يقدمون لهم والعديد من مزيج من كليهما. يمكن أن تشمل العوامل المؤثرة ثقافة الشركة ، والضغط من شبكة من الزملاء ذوي التفكير المماثل ، والرغبة في إقناع متفوقة مكرسة وغيرها الكثير. في الولايات المتحدة ، كانت مساهمات المحامين المجانية - بما في ذلك شركات المحاماة الغنية والنخبة التي تخدم وول ستريت - في مقدمة القضايا الرئيسية للبلاد. يوجد أيضًا في الولايات المتحدة ميل عام لفعل الخير كعقيدة دينية أو اجتماعية. علاوة على ذلك ، هناك الظاهرة التي تثير الأوقات العصيبة العمل الخيري من جانب الأفراد والمجموعات والشركات - كما رأينا في أعقابهجمات 11 سبتمبر الإرهابية على مركز التجارة العالمي. 

هل Pro Bono هو مخطئ في عالم التمويل العالي

لأن الشركات الكبيرة ، والبنوك الاستثمارية ، والبنوك التجارية ، وشركات إدارة الأصول موجهة نحو تحقيق أقصى قدر من الربح ، قد يعتقد البعض أن النشاط الحر والنشاط الربحي يمثل تناقضًا في المصطلحات. لكن هذا أبعد ما يكون عن الحقيقة. هناك سابقة ثابتة لمكافأة عامة ومفاهيم مماثلة في الخدمات المالية في أمريكا. طالما كان هناك أغنياء وعائلات وشركات غنية ، كان هناك مكافأة مجانية في وول ستريت .

جمعية التخطيط المالي

يحتفظ الكثير من المتخصصين في المالية ، مثل المخططين والمستشارين الماليين ، بجزء من خدماتهم للعمل بدون مقابل. و جمعية التخطيط المالي (FPA®)  هو منظمة مهنية ومقرها الولايات المتحدة والتي بدأت في عام 2000، هدفها الأساسي هو "... رفع المهنة التي حياتهم التحويلات من خلال قوة التخطيط المالي ." 3 على  هذا النحو ، يجب على أعضاء FPA اتباع مدونة الأخلاقيات الخاصة بالمنظمة ، والتي تتطلب ، من بين أمور أخرى ، المخططين الماليين لتقديم خدماتهم بنزاهة وموضوعية وسرية وعدالة.

برنامج Pro Bono من FPA

في عام 2001 ، في أعقاب الهجمات الإرهابية في 11 سبتمبر ، قررت مجموعة من المخططين الماليين المعتمدين (CFPs) من FPA أنهم بحاجة لمساعدة ضحايا الكوارث وذوي الاحتياجات الخاصة بطريقة أكثر تنظيما. لذا ، بدأوا برنامج FPA المجاني. الذي يستهدف الأفراد والأسر المحرومين الذين يسعون جاهدين لبناء الأصول وتحسين حياتهم ولكنهم لا يستطيعون إشراك مخطط بمفردهم. 4 من  خلال هذا البرنامج ، توفر FPA العديد من الموارد ، بما في ذلك أداة بحث مجانية عبر الإنترنت  لمساعدة أفراد الجمهور في العثور على المخططين الماليين الموضوعيين والأخلاقيين الذين يركزون على العملاء.

العمل ذو الصلة في وول ستريت

فرد

يختلف Pro bono عن مفاهيم العطاء الخيري الأخرى في التمويل ولكنه مشابه لها. انخرطت العائلات والأفراد الأثرياء في الأعمال الخيرية منذ أيام جيه بي مورغان وأندرو كارنيجي إلى وارين بافيت وبيل وميليندا غيتس .

الشركات

غالبًا ما يكون لدى الشركات أيضًا برامج محددة للمسؤولية الاجتماعية للشركات - ستاربكس مثال جيد. في عام 2009 ، في خضم الركود العظيم ، نشرت مجلة فوربس مقالًا باسم Pro Bono Meets the Public Company ، يناقش الاتجاه إلى العمل على أساس مجاني بشكل عام ؛ وبشكل خاص ، يتحدث عن كيفية زيادة الهدف من جهودها التطوعية. 5

الخدمات المالية

لدى العديد من المؤسسات المالية ، الكبيرة والصغيرة على حد سواء ، برامج مماثلة. وبالنسبة للعديد من الشركات التي تلتزم بها ، هناك العديد من النماذج: بعض الشركات لديها ترتيبات توجيه مع شركات أو مدارس أخرى. آخرون يصممون عروضهم المجانية لمؤسسات محددة تبرز نقاط قوتهم الفريدة. من السهل التعرف على برامج رعاية الشركات من خلال البحث في موقع الشركة على الإنترنت ؛ غالبًا ما يتم الاستشهاد بهذا النوع من النشاط في قسم "الأسئلة الشائعة" أو قسم "نبذة عنا".